Je vois dans tes yeux
un avenir radieux
qui illumine le monde.
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Je n'aime pas les pessimistes.
Je ne trahirai pas le ciel.
Avant de rêver, je veux voler.
Mon cœur est une boîte à musique
qui s'ouvre et résonne.
Quand elle se met à jouer,
elle me réjouit et me donne du courage.
Je vois dans tes yeux
un avenir radieux.
Les mots sont un signal éternel.
Et surtout, garde bien à l'esprit
que c'est l'amour, plus que les bijoux,
un avenir radieux
Nous sommes en 1889.
Le Nautilus poursuit le dirigeable de Gargoyle et tombe dans un piège.
Ils sont coincés dans un champ de mines.
Le Nautilus est sauvé du danger grâce à Jean et la bande de Grandis.
ÉPISODE 11 : LES NOUVELLES RECRUES DU NAUTILUS
Je suis contre.
Nous avons une grande mission à réaliser.
Nous avons tous concentré nos efforts pour y arriver.
Accepter de nouveaux membres d'équipage qu'on ne connaît pas
nous freinera dans notre mission.
Le Nautilus risque d'être plus exposé au danger.
Mais nous manquons de personnel
et il ne faut pas oublier leur courage dans notre combat contre Gargoyle.
Tant qu'ils considèrent Gargoyle comme un ennemi,
n'avons-nous pas un objectif commun ?
Il y a une chose qui m'inquiète.
Ils pourraient voler nos secrets et les utiliser pour faire le mal.
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.
Ils ne comprendront pas nos théories scientifiques.
Je suis d'accord.
Nous-mêmes ne comprenons pas la super-science de ce navire.
Ils pourraient apprendre à l'utiliser, mais pas à la reproduire.
Mais il n'y a pas de raison de...
Je ne peux plus supporter ça.
Combien de temps resterons-nous dans ce placard ?
Je n'ai personne à qui montrer mon nouveau costume.
Ils sont tous pareils.
Tu ne comprends rien à la mode. Il y a une légère différence.
Voilà pourquoi tu n'as aucun goût.
Je préférerais savoir si je peux rester à bord.
Tu plaisantes ? Plus vite je pars d'ici, mieux c'est.
Mais ils ont une technologie scientifique phénoménale.
J'aimerais apprendre la mécanique d'immersion et l'appliquer au Gratan.
T'es fou ? Tu crois qu'ils vont t'apprendre tout ça ?
Peut-être pas.
De toute façon, la décision revient à la Señorita.
C'est vrai.
Parfait...
"Señorita Grandis, vous êtes magnifique aujourd'hui."
Comme c'est gentil de votre part, Capitaine Nemo. Vous me flattez.
"Non, non. Je suis sincère."
Oh, mais alors...
Je rêve...
Je confirme que Grandis, Sanson et Hanson
sont acceptés comme apprentis.
Un problème, Electra ?
Non, c'est juste que...
Peut-on se fier à ces trois-là ?
Surtout à la Señorita Grandis.
- Que lui reprochez-vous ? - Rien.
Rien de spécial.
Membres apprentis de l'équipage ?
C'est exact. Vous travaillerez sous mon commandement.
C'est plutôt inattendu, non ?
C'est génial !
À qui doit-on cela ?
Merci, mon Dieu, d'avoir exaucé ma prière.
Oh, Capitaine Nemo...
Mlle Electra, j'aimerais étudier ce navire.
La science sur ce bateau est incroyable.
Vous réalisez des choses inédites.
Je veux apprendre votre science et la mettre au service de l'humanité.
Bien dit...
Je comprends. Mais je ne peux pas te laisser te balader seul à bord.
Mais tu peux lire tous les livres que j'ai dans mon bureau.
Merci, Mlle Electra.
Mlle Electra ?
Et moi, je deviens quoi ?
Tu seras traitée comme une invitée,
mais tu devras respecter les règles, comme Jean.
- Non, je veux travailler. - Mais...
J'ai toujours travaillé pour gagner ma croûte.
Pas de travail, pas de nourriture, comme on dit.
Je vois. Tu assisteras Mlle Grandis dans son travail.
- Bien. - Je veux travailler aussi.
- Quel travail peux-tu faire ? - Je peux tout faire.
Bien, je te trouverai aussi quelque chose.
Tu veux travailler aussi ?
Allumez le panneau de contrôle des tâches.
Voici l'intérieur du Nautilus. Nous nous trouvons ici.
Voici les soutes, les logements, et la salle des machines.
- Dites, je ne vois pas d'hélice. - Il n'y en a pas.
C'est exact. Ce sous-marin utilise des propulseurs à eau.
- Des propulseurs à eau ? - C'est quoi ?
Le propulseur aspire de l'eau par les orifices d'entrée,
il l'ionise par induction magnétique,
la convertit en plasma et l'éjecte, créant ainsi une propulsion.
Ioniser l'eau par induction magnétique ?
Il faut une puissance folle. D'où provient-elle ?
C'est impossible avec une chaudière ou une batterie.
Voici la source d'énergie, au cœur du navire.
Quel est le principe utilisé, Monsieur ?
Monsieur ? Je ne suis pas si vieux.
Et l'énergie pour propulser l'eau ?
Cela provient du réacteur à partic...
- J'en ai trop dit ! - Pardon ?
Je suis désolé, je ne peux pas vous en parler.
Avec ce moteur, personne ne peut nous battre, pas même un Garfish.
- Un Garfish ? - Vous l'avez vu, non ?
Un sous-marin de Gargoyle.
Un Garfish...
Allons maintenant visiter le pont.
Cette zone est interdite en cas de combat.
Marie, quelque chose ne va pas ?
Marie veut travailler. J'aime pas étudier.
Mais Marie, étudier, c'est le travail des enfants.
Marie n'est pas une enfant. Je veux travailler.
Mais étudier et travailler, c'est pareil.
- Je veux pas travailler. - Que veux-tu faire ?
Comme tu es doué, King !
Tu veux qu'on étudie ensemble ?
Tu es prêt ?
Combien font un plus un ?
Bravo, ça fait deux.
Tu sais calculer ? Ça alors.
- Marie sait calculer aussi. - Très bien. Passons au calcul suivant.
Trois moins deux ?
King, c'est à moi de répondre.
Que portes-tu là ? On dirait une paysanne.
C'était trop grand pour moi, j'ai dû le couper un peu.
Si ça te plaît comme ça. Allons à la cuisine.
- C'est quoi, ça ? - Une chambre froide.
- Une chambre froide ? - Tout a l'air gelé là-dedans.
Où est la glace ?
On ne la refroidit pas avec de la glace, mais avec de l'électricité.
De l'électricité ?
C'est une matière froide ?
Je ne suis que cuistot. C'est trop complexe pour moi.
- Et cette cuisinière ? - Électrique, elle aussi.
Le four ?
Le mixeur ?
Le fouet ?
Le lave-vaisselle ?
Le four.
Le mixeur, le fouet.
Et le lave-vaisselle.
Tout fonctionne à l'électricité...
Ça a l'air rudement pratique.
Mais il y a deux choses que l'électricité ne fait pas.
Découper avec ce couteau
et trouver du plaisir en nourrissant d'autres personnes.
- Aïe. - Tu t'es encore coupée ?
Les jeunes ne peuvent même plus couper des algues.
Tu ne m'aides pas beaucoup. Et tu n'auras bientôt plus de doigts.
Dépose ce couteau et ouvre plutôt cette caisse.
D'accord.
C'est vrai. Tu ne supportes pas la vue de la viande ou du poisson.
Tu es là ?
Elle ne répond plus.
Aujourd'hui, je vais préparer le repas toute seule.
La jeune et le vieux peuvent se reposer.
Avec du poisson tous les jours, le menu promet d'être monotone.
Comment osez-vous toucher ce poisson ?
De quoi as-tu peur ? Il ne va pas te mordre.
Ce sont des cadavres.
Des cadavres ? Comment ça ? C'est de la nourriture.
De la nourriture à préparer pour mon Capitaine Nemo adoré.
Quel succulent fumet. Apportons ça à mon aimé.
Magnifique !
Votre dîner est servi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une "Lotte de mer à la sauce Amour, façon Grandis". Bon appétit.
Et pourquoi nous on ne reçoit que de la soupe et de l'eau ?
Silence ! Tu es jeune, ça ne va pas te tuer !
Je vous en prie, ça va refroidir.
- Ça ne vous plaît pas ? - Ce n'est pas ça.
- C'est délicieux ! - J'en suis ravie.
Ça n'en a pas l'air, mais le goût est bon.
- Laissez-moi goûter. - C'est très bon.
- Vraiment ? Passe-moi un morceau. - Ça a bon goût.
J'avoue, c'est divin.
King est étonnant, mais Grandis m'a émerveillé par sa cuisine.
On dit de ne pas juger selon les apparences, mais...
Mais quoi ?
Il s'agit de Nadia.
Qu'y a-t-il avec Nadia ?
On dirait qu'elle ne fait rien comme il faut,
mais je suis sûre qu'elle surmontera ça avec le temps.
Je vois.
Elle n'avait personne pour lui apprendre la vie.
Moi non plus, je n'avais personne.
Pour m'apprendre.
Autrement dit,
au vu de la nourriture disponible à bord du Nautilus,
voici le menu du jour, mais...
Je suis sûre que personne ne m'en tiendra rigueur.
Quelqu'un a quelque chose à dire ?
Bien, mangeons.
C'est merveilleux de manger comme le Capitaine Nemo.
Mais...
Vous mangez du poisson et nous des pommes de terre ?
Quoi ? Vous avez quelque chose à redire ?
Non, on disait qu'on adorait la purée.
De la purée ? C'est de la chair de poisson blanc.
- Tu n'as aucunes manières. - Pardon.
Bon appétit !
Ça a l'air bon, non ?
Un soupçon de poivre, peut-être.
- Ça ne manque pas que de poivre. - Tu l'as dit.
Sanson. Hanson. S'il y a un problème, dites-le.
Parlez plus fort au lieu de marmonner.
C'est dégoûtant. Vous n'aviez qu'à mieux travailler.
- Quelle rapidité. - King !
Maudit lion !
King, tu vas...
Mademoiselle !
Stupide chat !
C'est un lion.
Tu vas regretter d'avoir griffé ma belle peau.
- Mademoiselle ! - Mlle Grandis !
King, où te caches-tu ?
Te voilà.
- Raté. - Mademoiselle !
Mademoiselle...
Mlle Grandis !
Les gens ne savent plus se tenir à table.
Quelle équipe.
- King ! - Mlle Grandis, attendez !
King ! King !
De l'électricité statique ? Comment ça se fait ?
Nous voilà !
Mlle Grandis ! La cabine vous est interdite.
Tant pis, c'est un cas de force majeure.
Peu importe la raison, vous devez respecter scrupuleusement le règlement.
Arrêtez un peu de ne penser qu'au règlement.
C'est pour ça que vous faites plus vieille.
Comment ?
Qu'y a-t-il dans cette pièce ?
- King ! King ! - Mlle Grandis !
C'est là que tu te cachais.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Ce n'est pas un générateur.
Serait-ce un réacteur ?
- En effet. - Capitaine Nemo ?
C'est le cœur du sous-marin.
Un réacteur à particules.
- Un réacteur à particules ? - C'est ça.
Comment ça marche ?
Des atomes d'hydrogène et d'anti-hydrogène
entrent en collision en transformant 94 % de leur masse en énergie pure.
C'est un réacteur éternel.
Ça a l'air très complexe.
La technologie de ce réacteur dépasse la science des 19e et 20e siècles.
Selon l'usage, elle pourrait nous emmener dans l'espace.
Dans l'espace ?
Incroyable ! Quel trésor pour l'humanité !
Un trésor...
Utilisé à mauvais escient, il deviendrait une arme en mesure de détruire le monde.
Ce sous-marin n'est qu'un instrument de mort.
Jean, la science est une chose merveilleuse.
L'impossible devient possible.
Mais elle a aussi une responsabilité
dans tous les crimes liés à l'arbre de la connaissance.
N'oublie jamais ça.
Poussez-vous de là !
Non. Il est interdit d'entrer dans la salle des machines.
- Ne soyez pas si coincée. - Non, c'est interdit.
Je vais seulement chercher King.
Peu importe, vous ne passerez pas.
- Vous croyez ? - King !
Où étais-tu passé ? Je m'inquiétais. Ne t'enfuis plus jamais.
Nadia, sois gentille et donne-moi ta Blue Water...
Euh, je veux dire King.
Jamais ! On en est là parce que vous l'avez harcelé.
- Donne-le-moi ! - Que se passe-t-il ici ?
Capitaine.
- Pourquoi tout ce vacarme ? - C'est...
Je voulais seulement m'amuser un peu avec King.
En cette ère de modernité, pourquoi encore s'abaisser au travail manuel ?
Tant qu'on sera sur ce sous-marin, ainsi semble se dessiner notre destinée.
Qu'est-ce que vous grommelez ?
On en est là parce que vous ne valez pas le pain que vous mangez.
Mais n'est-il pas magnifique aussi quand il est en colère ?
Ça fait du bien. J'ai envie d'embrasser le ciel.
On n'avait plus vu le soleil depuis longtemps.
Je n'ai jamais autant apprécié le soleil et le vent.
Capitaine Nemo.
Même si les livres te passionnent,
je vois que tu préfères le ciel à la science pure.
On restera en surface durant 24 heures.
Vous êtes libres d'aller et venir sur le pont à votre guise.
Bien, Capitaine.
Capitaine Nemo, attendez-moi !
Jean, ça ne va pas ?
Plus je lis, moins je comprends.
Je vois. Je peux t'aider ?
Ce sous-marin est-il un outil de mort ?
C'est ce qu'a dit le Capitaine ?
Oui. En cherchant King, je suis arrivé par hasard dans la salle des machines.
Pardon, j'aurais dû vous le dire.
Ce n'est rien. Je t'excuse, puisque tu as été honnête.
La science est responsable des crimes liés à l'arbre de la connaissance.
- C'est ce qu'il a dit ? - Oui. Ça veut dire quoi ?
Voyons...
Tant que le bien et le mal habiteront le cœur de l'humanité,
la science sera positive et négative,
car c'est l'homme qui l'utilise.
S'il trouve une force qui le dépasse, cela crée une grande misère.
C'est le cas du Nautilus.
S'il trouve une force qui le dépasse,
cela crée une grande misère. C'est le cas du Nautilus.
Jean, un jour, tu comprendras.
Jean... Jean !
Tu as l'air ailleurs.
- Excuse-moi. - C'est à cause du Capitaine Nemo ?
D'après toi, ce sous-marin est une bonne ou une mauvaise chose ?
Une bonne, j'en suis sûr,
car le Capitaine Nemo est un homme bon.
Je me le demande...
La nuit, la mer est effrayante.
Comme si elle voulait t'avaler.
L'homme est une si petite créature, par rapport à cet océan.
Si insignifiante face à l'univers.
À SUIVRE...
Que faire avec cette impatience
qui emplit mon cœur ?
J'ai perdu de vue mes rêves les plus grands.
Je pleure quand je lève les yeux vers le ciel,
où notre promesse
brille de mille feux.
Essaie. Les mots d'encouragement sont comme des brises
qui n'arrivent pas à souffler sur mon cœur.
Cette angoisse qui m'étreint
est en train de grandir.
Comme mes choix m'appartiennent,
je m'en sortirai probablement toute seule.
Et même si je tombe, même si je me perds,
demain est un autre jour.